Itu kesalahanmu. Membuka mulut seperti ini di tengah pertarungan.
Aku berhasil!
Bagus, Mayura! Peluru Ajaib dari Langit!
Bulan Terbenam di Cermin Bunga!
Gema!
Kekuatan Keagungan!
Bisa aku berbicara sebentar denganmu?
Melahirkan anak, tentang apa itu?
Tak pernah aku menduga bahwa selama masa hidupku,...
...aku akan melihat lubang sebesar ini.
Kuranashi. Aku mengerti sekarang.
Seorang anak? Apa yang dia lakukan di sini?
Ayah. Benio.
Siapa namamu?
Untuk saat ini, mari memanggilmu Sae.
- Sae? - Sae!
Sae!
Jika dia terbiasa dengan ini,...
...mungkin dia akan bisa segera mendengar cerita yang berbeda.
Kita akan bersabar dengannya.
- Apa itu? - Apa?
Jangan panik!
Apa yang terjadi?
Warna mata mereka. Seolah-olah...
Benar. Seolah fallen impurity merasuki mereka.
Apakah kau mengatakan mereka berubah menjadi fallen impurity?
Tidak. Tak ada fallen impurity di tempat ini.
Ini efek dari gas miasma.
- Maksudmu, gas buruk itu? - Ya.
Rasanya seperti kita sedang berada di Magano.
Kita perlu berhati-hati meskipun kita Eksorsis.
Kita mungkin berakhir tak sadarkan diri.
Jika kekuatan Eksorsisme kita cukup kuat,...
...kita mampu menahan gas itu sebentar.
Tapi manusia normal pasti akan pingsan.
Rokuro.
Jika kita mengikuti arah gas ini,...
...kita mungkin mengetahui dari mana asalnya.
Mungkin saja...
...sesuatu terjadi di perbatasan Magano.
Awas! Kurang ajar!
Awas! Sesosok setan telah muncul!
Apa yang terjadi?
Kenapa setan kini muncul di dunia ini di sini?
Caha ya hilang dalam kegelapan
Kini emosi yang disembunyikan Terbang ke Iangit
"Twin Star Exorcists"
Bahkan jika baha ya Ada di sekeliling kita
Meskipun kita bersumpah Menjadi Iebih kuat dari siapa pun
K ita terus maju
K ita meneruskan sepertijanji kita
Dua bintang Yang bersinar di Iangit itu
Jika aku bersamamu Aku bisa mengikutijalan berbaha ya
K ekuatan kita yang digabungkan Akan menjadi tak terkalahkan
Seiring waktu, dua bintang kita Akan mengalahkan kegelapan
Sampai dunia ini berakhir Kita akan terus berjuang bersama
Kita akan bangkit Iagi Berulang kali
Melihat ke depan Tanpa pernah berhenti
Menuju Iangit itu
"Kau Terkontaminasi"
Tak mungkin! Ini sulit! Nn. Benio, maafkan aku!
Kekuatan sihirku tak bisa...
...mengusir gas buruk ini Iebih lama Iagi.
Aku tak sanggup Iagi.
"Api." Jimat Bintang Bersinar!
Teknik Kekuatan Dua Kosmos! Bencana Astral!
Kalian berdua luar biasa.
Ayo cepat!
Jika begini, kota akan terlihat seperti Maganojika kita diam saja.
Mayura! Kami akan berusaha mencari tahu...
...dari mana gas buruk ini bertiup.
Tolong sampaikan itu kepada Seigen!
Apa?
Mayura, kumohon.
Baiklah.
Jadi, Ryukokuten terbuka Iagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Situasi memburuk Iebih cepat dari yang kita duga.
Karena kita terlalu terbawa suasana,...
...dia mulai mengganti rugi atas serangan kita...
...dengan mengontaminasi hidup manusia.
Kuranashi!
Tak ada waktu untuk menyesali kesalahan kita.
Kalian, 12 Komandan Surgawi.
Pergilah dan lakukan tugas kalian bahkan jika kalian harus mati!
Akhirnya aku mendapat kabar dari kantor pusat Eksorsis.
Tn. Arima memberitahuku tentang situasi saat ini.
Ryukokuten.
Ryukokuten?
Di sini, di sana, di mana saja.
Hal aneh terus terjadi di mana pun sekarang,...
...jadi, dia khawatir sebuah area mungkin terbuka.
Celaka. Keadaan telah berubah menjadi sangat buruk.
Ayah! Aku menyampaikan pesan dari Rokuro dan Benio!
Gas busuk menyebar di kota, ini situasi kritis!
Apa?
Banyak orang sudah pingsan,...
...dan setan-setan muncul tepat di tengah kota!
- Di tengah kota? - Setan?
Rokuro dan Nn. Adashino akan berusaha mencari tahu...
...dari mana gas mengerikan itu bertiup.
Gas itu...
...bertiup dari Ryukokuten!
Si Rokuro itu tak pernah berhenti, ya?
Kau, Pak Tua, dan Kinu, tunggu di sini...
...dan bersiaga sampai kantor pusat menghubungi lagi.
Kau, Ryogo dan lainnya,...
...pergi ke kota dan singkirkan para setan itu!
Baik!
Yang lainnya, ikut denganku!
Ayo!
Baiklah, mari.
Hai, Ayah! Bukankah Sae Iebih baik menunggu di sini?
Setan bermunculan di dalam kota, apa aku salah?
Jadi, langkah paling aman untuk gadis kecil ini...
...adalah menjaganya tetap di dekat kita, bukan begitu?
Baiklah, mari bergegas!
Rokuro.
Akankah aku harus meminta bantuanmu sekali Iagi?
Jika kau pria sejati, lakukan sesuatu!
Semua ini kesalahanmu, kau terlalu lama!
Sampai jumpa!
Bodoh! Kau, bantu aku!
Apakah kau meninggalkan pacarmu dan membiarkannya mati seperti itu?
Diam! Siapa pun, datanglah!
Hanya untuk menyelamatkan diri sendiri,...
...kau memberikan pacarmu sebagai umpan.
Apakah itu pertukaran yang adil?
Aku sudah menyuruhmu diam, 'kan?
Jadi, kau bersikeras,...
...kau pikir ini hak resmimu untuk hanya melindungi nyawamu?
Sampai kapan kau akan berbicara omong kosong seperti ini?
Dengan kata lain,...
...dunia ini juga sudah cukup kotor.
Apa? Bisakah kau menghentikan ocehan konyolmu...
...atau aku akan membunuhmu!
ltu akan menjadi kesalahan.
Dengan kata lain, kau akan salah besar untuk melakukan itu.
Apa?
Kau takkan membunuh siapa pun. Kaulah yang akan dibunuh.
Sebenarnya, aku tak peduli jika kau berencana membunuh seseorang.
Aku hanya sangat suka berfilsafat.
Kau akan men yesal meledekku
Ini wilayahku, pergilah
Selamat datang di rumahku
Selamat datang di neraka Semoga beruntung untukmu
Bersalah atau tak bersalah
Aku tak butuh apa pun, pergilah
Kau dan teman-temanmu Jangan mendekati kami
Kau juga bersalah Semua orang bersalah
Aku tak butuh apa pun, pergilah
Tak ada yang bisa dilakukan Semua akan meledak
Turunkan pajak Naikkan gaji kami
Kabut ini terus bertambah tebal.
Jadi, dari sana asalnya!
Sae! Apa yang kau lakukan di sini?
Rokuro!
Seigen. Kenapa kau mengajak Sae?
Ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Sae?
Bagaimana kelihatannya, Gadis Kecil? Bisakah kau merasakan sesuatu?
Aku tak tahu!
Apa yang kau bicarakan?
Sudahlah. Mungkin aku terlalu berharap.
Tapi yang Iebih penting,...
...kita harus bergegas mencari tahu penyebab semua masalah ini.
Seigen. Apakah benar itu?
Ya. ltu lubang yang terbuka dalam lapisan...
...yang memisahkan dunia ini dan Magano.
Sejak zaman kuno, lubang ini disebut dengan Ryukokuten.
Tapi ini kali pertama aku melihatnya langsung.
Ryukokuten.
Tapi lubang ini sangat berbeda dari lubang yang telah ditutup...
...sampai saat ini di perbatasan Magano.
lni akan cukup sulit untuk menutup lubang yang ini!
Tapi jika kita menutup lubang ini, maka kota akan kembali normal?
Ya.
Kalau begitu, ayo lakukan!
Seigen, bagaimana cara kita melanjutkan?
Untuk saat ini, aku harus berusaha melakukannya...
...dengan teknik yang aku ketahui.
Untuk itu, kita harus menyingkirkan semua setan ini.
Aku mengerti. Mari jangan membuang waktu.
Bencana Astral!
Peluru Ajaib dari Langit!
Kutukan Seribu lblis!
Sihir Pemutus lkatan!
Terima kasih, Mayura!
Lanjutan yang bagus!
- Mayura! - Di belakangmu!
Mayura!
Nn. Otomi?
Sihir Pemutus lkatan!
Mayura!
Setan bodoh dan dungu sangat merepotkan.
Dengan kata lain...
Mereka sangat mengesalkan!
Siapa kau?
Apakah kau meminta bukti keberadaanku?
Dengan kata lain, apa kau ingin mengenalku Iebih jauh?
Aku Suzu.
Senang sekali berkenalan denganmu.
Kami juga senang berkenalan denganmu.
Dari era mana tepatnya kau berasal?
Jadi, kau yang menyebabkan semua masalah ini!
Gadis Basara kecil?
Basara? Maksudmu, dia setipe dengan makhluk bernama Kamui...
...yang kami lawan tempo hari?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau pria menakutkan.
Begini, aku dan teman-temanku...
...hanya melewati lubang itu karena terbuka!
Tapi betapa beruntungnya kami karena bisa datang ke sini!
Kami menemukan banyak sekali hal menarik.
Apa yang ingin kau lakukan kepada Sae?
Pengamatan dan berpikir.
Apa?
Kau akan melakukan apa?
Gadis itu memiliki bau yang aneh.
Dengan kata lain, aku bisa mengatakan...
...itu akan memungkinkanku mencetuskan...
...tesis filsafat yang sangat menarik.
Karena itu, kami akan mengamatinya, lalu merenungkannya.
Apa?
Omong-omong, kau juga memiliki bau yang aneh.
Karena itu, kami juga akan mengamatimu...
...dan akan merenungkannya setelah itu.
Apa yang kau bicarakan?
Baiklah. Aku sangat berharap kita akan berpapasan lagi.
Dengan kata lain,...
...sampai jumpa!
Kita sudah membuang waktu yang berharga.
Kita masih punya tugas besar untuk dikerjakan!
Kutukan Seribu lblis! Sihir Eksorsisme Beraksi, sekarang!
Lubangnya mengecil?
Celaka! Lubangnya tak mengecil sama sekali!
Jadi, itu berarti...
Benio!
Melihat situasi ini,...
...kekuatan Eksorsisme kita takkan cukup untuk ini.
Jika kita menggunakan Gema!
Ya. Sae, menyingkirlah sedikit.
Ayo lakukan ini.
Gema!
Besar sekali!
Eksorsisme! Pemurnian! Kutukan Seribu lblis!
Sihir Eksorsisme Beraksi, sekarang!
Jika kita bisa sampai sejauh ini...
...hanya dengan menggunakan teknik Eksorsisme dan Pemurnian dasar.
Kita bisa menutup Ryukokuten...
...yang terbuka di tempat ini dengan cara itu.
Tapi jika tebakanku benar,...
...mungkin ada Ryukokuten lain yang terbuka lagi...
...di kota lain dalam waktu dekat. Kita tak pernah tahu.
Maksudmu, kota lain di suatu tempat...
...mungkin menjadi seperti Magano di masa depan?
Bahkan Basara menggunakan lubang untuk keluar kali ini.
Aku tak tahu apa niat mereka,...
...tapi sesuatu yang buruk mungkin terjadi dalam waktu dekat.
Kalau begitu, kita jelas harus melakukan sesuatu!
Untuk itu,...
...kita perlu menutup semua lubang Ryukokuten yang terbuka.
Tapi...
Aku tahu, Seigen. Untuk menutup Ryukokuten,...
...diperlukan kekuatan Gema...
...yang hanya bisa digunakan oleh aku dan Benio.
ltu yang ingin kau katakan?
Kalau begitu, jika sebuah lubang terbuka di Jepang,...
...Benio dan aku akan pergi ke sana...
...dan menutup semua lubang Ryukokuten di negara ini!
Hal yang direbut dan dihancurkan Tangan kanan ini
Aku mengingatn ya Dan tak bisa melupakann ya
Aku berusaha Mengirimkan emosi ini kepadamu
Sekarang dan han ya kepadamu
K ehidupan itu bertumpuk Dan dikuburkan
Baiklah, ayo
Jika bersamamu, aku bisa Menghadapi malam-malam panjang
Aku bisa melalui kebahagian Dan penderitaan
Di dunia Yang telah ban yak menderita ini
Kita berdua bersama
Kita takkan pernah terpisahkan
Kita saling bersumpah Atas nama cinta
Seperti yang dikatakan oleh Hemingway.
"Jangan pernah melakukan perjalanan dengan orang yang tak kau cintai. "
Sae, omongan macam apa ini?
Kau tak bisa berjalan dan bahkan tak bisa tersenyuml
Sungguh menggemaskanl